Ejemplos de uso de "Вітчизни" en ucraniano con traducción al ruso

<>
1999 рік - медаль "Захиснику Вітчизни"; 2000 год - медаль "Защитнику Отечества";
Тут небо вітчизни, її поле... Здесь небо отчизны, ее поле...
Україна пишається захисниками своєї Вітчизни! Украина гордится защитниками своей Родины!
Новітня історія Вітчизни 20 століття: Учеб. Новейшая история Отечества 20 век: Учеб.
Честь і слава захисникам Вітчизни! Честь и слава защитникам Отчизны!
Змінилося й сприйняття захисників Вітчизни населенням. Изменилось и восприятие защитников Родины населением.
Керував науковим студентським гуртком "Героїка Вітчизни". Руководил научным студенческим кружком "Героика Отечества".
Для вчителів предмета "Захист Вітчизни". Для учителей предмета "Защита Отчизны".
268 чоловік віддали життя за незалежність Вітчизни. 268 человек отдали жизнь за независимость Родины.
Петро 1 називав Мініна "рятівником Вітчизни". Петр I назвал Минина "спасателем Отечества".
Володар почесного звання "Лицар Вітчизни" Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны"
2000 Центральний будинок художника ("Рубежі Вітчизни"). 2000 Центральный дом художника ("Рубежи Отечества").
Як солодку пісню вітчизни моєї, Как сладкую песню отчизны моей,
Союз Вітчизни і Res Publica (ест. Союз Отечества и Res Publica (эст.
Увесь народ став на захист Вітчизни. Весь народ поднялся на защиту отчизны.
83 поранені бійці отримали медалі "Захиснику Вітчизни". 83 раненых бойца получили медали "Защитнику Отечества".
І пристрасть, і ненависть до вітчизни... И страсть, и ненависть к отчизне...
Ленін В. Про захист соціалістичної Вітчизни / / Избр. Ленин В. О защите социалистического Отечества / / Избр.
Диплом і почесна нагорода "Лицар Вітчизни" (2006). Диплом и почетная награда "Рыцарь Отчизны" (2006).
Нагороджений медаллю "Захиснику Вітчизни" (04.06.2015; Награжден медалью "Защитнику Отечества" (04.06.2015;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.