Exemples d’usage de "Давида" en ukrainien avec traduction en russe

<>
від Давида до Вавилонського полону; от Давида до Вавилонского пленения;
прорив Давида з обложеного Друцька. прорыв Давыда из осаждённого Друцка.
Актор має брата коміка Давида. Актёр имеет брата комика Давида.
Легендарне загублене місто короля Давида Легендарный потерянный город царя Давида
Особистий фонд Давида Володимировича Соскіса. Личный фонд Давида Владимировича Соскиса.
Також перекладав твори Давида Самойлова. Также переводил произведения Давида Самойлова.
За однойменною повістю Давида Клдіашвілі. По одноименной повести Давида Клдиашвили.
Можливо, вчився у Герарда Давида. Возможно, учился у Герарда Давида.
"Давида" демонструє флорентійський Національний музей. "Давида" демонстрирует флорентийский Национальный музей.
Соломон був сином відомого царя Давида. Соломон был сыном известного царя Давида.
Магазин-аптека батька Троцького Давида Бронштейна. Магазин-аптека отца Троцкого Давида Бронштейна.
Кара небес "Зірка Давида" Remilia Scarlet Кара небес "Звезда Давида" Remilia Scarlet
Там зустрів свого двоюрідного брата Давида. Там встретил своего двоюродного брата Давида.
Міщани Полоцька вигнали князя Давида Всеславича. Горожане Полоцка изгнали князя Давида Всеславича.
Дочка цариці Тамари й Давида Сослані. Сын царицы Тамары и Давида Сослани.
Вітраж утворює в ній зірку Давида. Витраж образует в ней звезду Давида.
Статуя Давида вдвічі крупніше звичайної людини. Статуя Давида вдвое крупнее обычного человека.
Музична композиція та хореографія Давида Авдиша. Музыкальная композиция и хореография Давида Авдыша.
"Повсякчас з любов'ю думаю про Давида. "Всегда с любовью думаю о Давиде.
У 1631 році він перекладає псалми Давида. В 1631 году он перелагает псалмы Давида.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !