Verwendungsbeispiele von "Дивні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дивні символи на висохлому дні. Странные символы на высохшем дне.
Дивні і незбагненні глибини космосу. Удивительны и непостижимы глубины космоса.
Хлопець починає помічати дивні речі. Парень начинает замечать странные вещи.
Митні правила створювали дивні казуси. Таможенные правила создавали удивительные казусы.
Які дивні повороти робить життя! Какие странные повороты делает жизнь!
"Життя і дивні пригоди Робінзона Крузо". "Жизнь и удивительные приключении Робинзона Крузо".
ок, просто відбуваються дивні речі ок, просто происходят странные вещи
дивні питання, на титульну сторінку странные вопросы, на титульную страницу
Краса, геніальність, дивні ідеї, творчість, Красота, гениальность, странные идеи, творчество,
Космонавти про дивні галюцинації у космосі Космонавты о странных галлюцинациях в космосе
З дівчатами починають відбуватися дивні речі. С девушками начинают происходить странные вещи.
Причому іноді досить дивні й абсурдні. Причем иногда довольно странные и абсурдные.
Всі предмети придбають дивні спотворені обриси. Все предметы приобретут странные искаженные очертания.
То були дивні немислимі копальні душ. То были странные немыслимые копи душ.
Всю ніч я чую зітхання дивні... Всю ночь я слышу вздохи странные...
Між ними зав'язуються дивні, хворобливі стосунки. Между ними завязываются странные, болезненные отношения.
23.02.2017 Амігурумі, Дивні істоти, Схеми в'язанняAmiRumi 23.02.2017 Амигуруми, Странные существа, Схеми вязанияAmiRumi
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!