Exemples d’usage de "До експозиції" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До експозиції виставки "Миротворчість. В экспозиции выставки "Миротворчество.
До експозиції увійшли 47 портретів "сонячних" діток. В экспозиции - 47 портретов "солнечных" детей.
До експозиції "Живописний заповідник. В экспозицию "Живописный заповедник.
Нині знайдену святиню готують до експозиції. Сейчас найденную святыню готовят к экспозиции.
відкриваються фотографічні та історичні експозиції. открываются фотографические и исторические экспозиции.
Фрагмент експозиції з портретом О. П. Степанова. Фрагмент экспозиции с портретом А. П. Степанова.
Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції. Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции.
Салони та експозиції, купити меблі Салоны и экспозиции, купить мебель
Салон включатиме у себе три експозиції: Музей включает в себя три экспозиции:
"Сіїда": частина експозиції під відкритим небом "Сиида": часть экспозиции под открытым небом
Фрагмент експозиції "Трагедія і доблесть Афгану" Тематическая выставка "Трагедия и доблесть Афгана"
Експозиції в рамках виставки ТрансУкраїна Экспозиции в рамках выставки ТрансУкраина
Фрагмент експозиції "Роман Турин. Фрагмент экспозиции "Роман Турин.
Презентація експозиції приурочена до Дня українського добровольця. Презентация экспозиции приурочена ко Дню украинского добровольца.
В експозиції представлено 110 робіт. На выставке представлено 110 работ.
Музей влаштовує також щомісячні експозиції. Музей устраивает также ежемесячные экспозиции.
В експозиції музею: картини Айвазовського В экспозиции музея: картины Айвазовского
В інших залах експозиції міняються. В третьем зале экспозиции меняются.
Експозиції розділені на два розділи. Экспозиции разделены на два раздела.
Вони також представлені в експозиції. Они тоже включены в экспозицию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !