Verwendungsbeispiele von "Заборонив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 запретить19
Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю. Местный мулла запретил хоронить убийцу.
Держкомтелерадіо заборонив 137 російських книг. Госкомтелерадио запретил 137 российских книг.
"Русалку Дністровую" австрійський уряд заборонив. "Русалку Днестровую" австрийская власть запретила.
"Русалку Дністрову" цісарський уряд заборонив. "Русалку Дністрову" цесарский правительство запретило.
1882 - конгрес США заборонив багатоженство. 1882 - Конгресс США запретил многоженство.
У 1961 уряд заборонив НДП; В 1961 правительство запретило НДП;
Конгрес США заборонив фінансувати полк "АЗОВ" Конгресс США запретил финансирование полка "Азов"
Першими, хто заборонив мінарети, були швейцарці. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.
Синод РПЦ заборонив використання литих ікон. Синод РПЦ запретил использование литых икон.
Гітлер відразу ж заборонив цей маневр. Гитлер сразу же запретил этот маневр.
Однак данський уряд заборонив його проведення. Однако датское правительство запретило проведение съезда.
Кабмін заборонив приватизувати "Нафтогаз", "Укренерго", "Енергоатом" Кабмин запретил приватизировать "Нафтогаз", "Укрэнерго", "Энергоатом"
Геббельс заборонив "плутократський, декадентський, песимістичний сценарій". Геббельс запретил "плутократский, декадентский, пессимистический сценарий".
Уряд США також заборонив судну швартуватися. Правительство США также запретило судну швартоваться.
Заборонив полювати власник лісу, Надія Львівна. Запретил охотиться владелец леса, Надежда Львовна.
Верховний суд Росії заборонив "Свідків Єгови" Верховный суд России запретил "Свидетелей Иеговы"
Він заборонив боргове рабство, звільнив афінян-рабів. Он запретил долговое рабство, освободил афинян-рабов.
Суд Харкова заборонив діяльність організації "Юго-Восток" Суд Харькова запретил деятельность организации "Юго-восток"
Моурінью заборонив Швайнштайгеру грати навіть за молодь "МЮ" Моуринью запретил Швайнштайгеру играть за молодежную команду "МЮ"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!