Exemples d’usage de "Загоряння" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На кораблі встановлюють причини загоряння. На корабле устанавливают причины возгорания.
Вона розбилася, після чого сталося загоряння. Она разбилась, после чего произошло загорание.
Загоряння помітив охоронець і викликав рятувальників. Пожар заметил охранник и вызвал спасателей.
Захищаємо поверхню деревини від загоряння Защищаем поверхность древесины от возгорания
Його загоряння загрожує сильним вибухом. Его возгорание чревато сильным взрывом.
Засіб захисту від загоряння деревини Средство защиты от возгорания древесины
Про загоряння повідомив кочегар навчального закладу. О возгорании сообщил кочегар учебного заведения.
У провінції зафіксували 162 вогнища загоряння. В провинции зафиксировали 162 очага возгорания.
Через два дні загоряння вдалося локалізувати. Через два дня возгорание удалось локализовать.
При зіткненні з землею сталося загоряння. При столкновении с землей произошло возгорание.
Причина відкликання досить серйозна - ймовірність загоряння. Причина отзыва довольно серьезная - вероятность возгорания.
Можливо загоряння електропроводки в місці замикання. Возможно возгорание электропроводки в месте замыкания.
Сталося загоряння, у вогні загинули пасажири. Произошло возгорание, в огне погибли пассажиры.
Існує кілька версій причин загоряння складу. Существует несколько версий причин возгорания склада.
При аварії на літаку почалося загоряння. При аварии на самолете началось возгорание.
Пожежники гасять загоряння з сусідньої квартири. Пожарные тушат возгорание из соседней квартиры.
Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна. Авария произошла из-за возгорания двигателя.
Зараз загоряння локалізовано: йде білий дим. Сейчас возгорание локализовано: идет белый дым.
Вони ліквідовували загоряння близько п'яти годин. Они ликвидировали возгорание около пяти часов.
Власниця будинку в момент загоряння була вдома. Владелец жилья на момент возгорания находился дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !