Verwendungsbeispiele von "Залишений" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дивлячись на шлях, залишений навік, - Смотря на путь, оставленный навек, -
Залишений при академії професорським стипендіатом. Оставлен при академии профессорским стипендиатом.
Залишений професорським стипендіатом при академії. Оставлен профессорским стипендиатом при академии.
Фактично замок був залишений на самознищення. Фактически замок был оставлен на самоуничтожение.
Пірамідіон був залишений на колишньому місці. Пирамидион был оставлен на прежнем месте.
був залишений екіпажем на нічийній землі. был оставлен экипажем на ничейной земле.
Був залишений при ньому професорським стипендіатом. Был оставлен при ней профессорским стипендиатом.
Залишений при академії бакалавром з філософії. Оставлен при академии бакалавром по философии.
Тимофєєв приносить Тамарі подарунок, залишений Ільїним. Тимофеев приносит Тамаре подарок, оставленный Ильиным.
Залишений російськими військами редан під Севастополем. Оставленный русскими войсками редан под Севастополем.
Християнським символом у лютеранстві залишений хрест. Христианским символом в лютеранстве оставлен крест.
У листопаді 1941 року був залишений Курськ. В ноябре 1941 года был оставлен Курск.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!