Verwendungsbeispiele von "Замовлення" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Майстерня Драке отримувала численні замовлення. Мастерская Драке получала многочисленные заказы.
Організовує чартери на замовлення туроператорів. Организует чартеры по заказу туроператоров.
Стопорний механізм - продукція на замовлення Стопорный механизм - продукция под заказ
Зазвичай аніме-студії працюють на замовлення. Обычно аниме-студии работают по заказам.
Відправляй замовлення одразу декільком таксопаркам. Отправляй заказ сразу нескольким таксопаркам.
Спротив ", створених на замовлення МІП. Сопротивление ", созданных по заказу МИП.
Розробка сумішей та поліпшувачів на замовлення Разработка смесей и улучшителей под заказ
Безкоштовна доставка DHL на замовлення понад $ 100 Бесплатная доставка DHL по заказам свыше $ 100
OEM і ODM замовлення вітаються. OEM и ODM заказы приветствуются.
Наприклад, співучасниками скоюється вбивство на замовлення. Например, соучастниками совершается убийство по заказу.
Виготовлення луків і стріл на замовлення. Изготовление луков и стрел под заказ.
Для замовлення зверніться до оператора: Для заказа обратитесь к оператору:
Розміри більше стандартних поставляються на замовлення. Размеры больше стандартных поставляются по заказу.
Підбір та зміна екскурсійних програм на замовлення Подбор и изменение экскурсионных программ под заказ
Сирні осетинські пироги на замовлення Сырные осетинские пироги на заказ
Писав на замовлення "Метрополітен", "Харперс", "Космополітен". Писал по заказу "Метрополитен", "Харперс", "Космополитен".
Група: Виготовлення фургонів вантажних автомобілів на замовлення Группа: Изготовление фургонов грузовых автомобилей под заказ
Мінімальне замовлення от 50 одиниць. Минимальный заказ от 50 единиц.
Насоси інших типорозмірів виготовляються на замовлення. Насосы других типоразмеров изготавливаются по заказу.
Аптека "Здравиця" надає послугу "ліки на замовлення". Аптека "Здравица" предоставляет услугу "лекарство под заказ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!