Exemples d’usage de "Замінений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він був замінений Йоганом Паловаара. Он был заменен Йоханом Паловаара.
В 1258 р. замінений золотоординським темником Бурундаєм. В 1258 году был заменён темником Бурундаем.
Похилий дах був замінений на плоский. Косая крыша была заменена на плоскую.
Традиційний герб був замінений емблемою. Традиционный герб был заменён эмблемой.
Після посадки гвинт був замінений. После посадки винт был заменён.
червоний колір був замінений блакитним. красный цвет был заменен голубым.
У 1929 році замінений латиницею яналіф. В 1929 году заменён латиницей яналиф.
Замінений більш досконалими станковими кулеметами сов. Заменён более совершенными станковыми пулемётами сов.
Аль-Мірдасі був замінений перед матчем. Аль-Мирдаси был заменен перед матчем.
Монархічний лад був замінений репресивною теократією. Монархический строй был заменен репрессивной теократией.
Старий хандредвейт був замінений англійським хандредвейтом. Старый хандредвейт был заменён английским хандредвейтом.
В РНК тимін замінений урацилом (U). В РНК тимин заменён урацилом (U).
Пам'ятник був замінений Оскаром Дж. Памятник был заменен Оскаром Дж.
Був замінений Константинопольським - "вічним миром" 1720. Был заменен Константинопольским - "вечным миром" 1720.
Натуральний податок-рента в Китаї замінений грошовим. Натуральный налог-рента в Китае заменён денежным.
На 61-й хвилині Коноплянка був замінений. Коноплянка был заменен на 64-й минуте.
Замінений міський водогін на новий - 90 м.п. Заменен городской водопровод на новый - 90 м.п.
Приціл АСП-1Н був замінений на приціл АСП-3Н. Прицел АСП-1Н был заменён на прицел АСП-3Н.
Електродвигун компресора був замінений (ДК-409А на ДК-409В). Электродвигатель компрессора был заменён (ДК-409А на ДК-409В).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !