Ejemplos de uso de "Зведений" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Пнівський замок зведений у 16 столітті. Пнивский замок возведен в 16 веке.
Зведений прайс седан, хетчбек, універсал. Сводный прайс седан, хэтчбек, универсал.
Зведений 1908 року (називався тоді "Меркурій"). Построен в 1908 году и назывался тогда "Меркурий".
Зведений до мінімуму ризик травмування шкіри. Сведен до минимума риск травмирования кожи.
Храм зведений у візантійсько-руському стилі. Её построили в византийско-русском стиле.
Храм зведений у візантійському стилі. Храм сооружен в византийском стиле.
Він зведений за індивідуально розробленим проектом. Он возведен по индивидуально разработанному проекту.
Зведений план реформи і реструктуризації. Сводный план реформы и реструктуризации.
Готель був зведений у 2000-2001 рр.. Отель был построен в 2000-2001 гг..
Зведений з орбіти 28 квітня 1981 року. Сведен с орбиты 28 апреля 1981 года.
"Будинок був зведений орієнтовно у 1948 році. "Дом был построен ориентировочно в 1948 году.
Зведений за проектом архітектора Гната Чекірди. Возведен по проекту архитектора Игната Чекирды.
Зведений місячний звіт зі збору урожаю Сводный месячный отчет по сбору урожая
Зведений у 1939 році у стилі конструктивізм. Построен в 1934 году в стиле конструктивизма.
У 1991 р. зведений новий костьол. В 1991 г. возведён новый костёл.
Зведений брат іншої героїні - Шеннон Разерфорд. Сводный брат другой героини - Шеннон Рутерфорд.
Патріка, зведений в 1877-1878 роках. Патрика, возведенный в 1877-1878 годах.
є) робочий і зведений інвентаризаційні плани; є) рабочий и сводный инвентаризационные планы;
Будинок архієрея зведений в стилі класицизму. Дом архиерея возведенный в стиле классицизма.
Проте Зведений план мав рекомендаційний характер. Однако Сводный план должен рекомендательный характер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.