Verwendungsbeispiele von "Звичайної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Працює від звичайної канцелярської гумки. Работает от обычной канцелярской резинки.
Туріони пухирчатки звичайної (Utricularia vulgaris) Турионы пузырчатки обыкновенной (Utricularia vulgaris)
У рукописі немає звичайної пунктуації. В рукописи нет обычной пунктуации.
морської свині звичайної (Phocoena phocoena). морской свиньи обыкновенной (Phocoena phocoena).
Органічна кава VS Звичайної кави Органический кофе VS Обычного кофе
Запаси сировини ліщини звичайної є значними. Запасы сырья лещины обыкновенной - значительны.
Зміна звичайної картки на eSIM Замена обычной карты на eSIM
Настоянка веселки звичайної для зовнішнього застосування Настойка весёлки обыкновенной для наружного применения
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
Найчастіше кухонний куточок розмежовується звичайної перегородкою. Зачастую кухонный уголок разграничивается обыкновенной перегородкой.
Технологія абсолютно ідентична кладки звичайної цеглини. Технология абсолютно идентичная кладки обычного кирпича.
Замість звичайної білизни слід носити компресійну. Вместо обыкновенного белья следует носить компрессионное.
його можна заряджати від звичайної розетки; его можно подзаряжать от обычной розетки;
Настоянка веселки звичайної для внутрішнього застосування Настойка весёлки обыкновенной для внутреннего применения
Пенальті пробивається під час звичайної гри. Пенальти пробивается во время обычной игры.
ГОСТ 380-88 Сталь вуглецева звичайної якості. ГОСТ 380-60 Сталь углеродистая обыкновенного качества.
Замість звичайної армованої сітки використовують фібру. Вместо обычной армированной сетки используют фибру.
"Заправити" електромобіль можна за допомогою звичайної розетки. "Заправить" электромобиль можно при помощи обыкновенной розетки.
Чим відрізняється одноразова пошта від звичайної? Чем отличается одноразовая почта от обычной?
О. І. Герцена і "Звичайної історії" І. О. Гончарова. А. И. Герцена и "Обыкновенной истории" И. А. Гончарова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!