Exemples d’usage de "Звільнився" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вовчок звільнився в минулому році. Вовчок уволился в прошлом году.
Я звільнився від рабства минулого Я освободился от рабства прошлого
Звільнився у званні капітана міліції. Уволен в звании капитана милиции.
Звільнився голова Адміністрації неплатоспроможності Абелі Уволился глава Администрации неплатежеспособности Абеле
Олексій Чайка звільнився з протиповітряних військ. Алексей Чайка освободился из противовоздушных войск.
Звільнився з армії в званні сержанта. Уволен из армии в звании сержанта.
Пінькас звільнився за власним бажанням. Пинькас уволился по собственному желанию.
Звільнився 20 січня 1967 року [8]. Освободился 20 января 1967 года [8].
Звільнився в запас у званні рядового. Уволен в запас в звании рядовой.
Звільнився, щоб створити консалтинговий інтернет-портал. Уволился, чтобы создать консалтинговый интернет-портал.
Звільнився завдяки Лже-Локку, Саїду і Джеку. Освободился благодаря Лже-Локку, Саиду и Джеку.
З армії звільнився через сімейні обставини. Из армии уволился по семейным обстоятельствам.
У 2015 році звільнився з виправної установи. В 2015 году освободился из исправительного учреждения.
Влітку 1990 року Рогозін звільнився з Комітету. Летом 1990 года Рогозин уволился из Комитета.
1996 - звільнився з ФПК за власним бажанням. 1996 - уволился из ФПК по собственному желанию.
У 2008 році звільнився за особистим бажанням. Уволился в 2008 г. по личному желанию.
У 1952 році Навроцький звільнився в запас. В 1952 году Навроцкий уволился в запас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !