Exemples d’usage de "Змінювалася" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous18 меняться10 изменяться6 поменяться1 сменяться1

Швидкими темпами змінювалася структура експорту. Быстрыми темпами менялась структура экспорта.

Вона адаптувалася, пристосовувалася, пручалася, змінювалася. Она адаптировалась, приспосабливалась, сопротивлялась, изменялась.

Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.

У Франкської королівстві одна династія змінювалася іншою. Во Франкском королевстве сменялась одна династия другой.

Змінювалася його форма і "наповнення". Менялась его форма и "наполнение".

Вона постійно змінювалася та розвивалася. Она постоянно изменялась и развивалась.

Влада в Гайсині змінювалася безперервно. Власть в Гайсине менялась непрерывно.

З плином часу змінювалася функція гімнасія. С течением времени изменялась функция гимнасия.

Організаційна структура майже не змінювалася. Структура власти практически не менялась.

Фізична форма Мандарина змінювалася кілька разів. Физическая форма Мандарина изменялась несколько раз.

Практика поховання з часом змінювалася. Количество захоронений со временем менялось.

Загальна кількість лінійних батальйонів багаторазово змінювалася. Общее число линейных батальонов многократно изменялось.

Система циганських цінностей не змінювалася століттями. Система цыганских ценностей не менялась столетиями.

Оцінка середніх віків у науці змінювалася. Оценка средних веков в науке изменялась.

Місцевість змінювалася від рівнин до гір. Местность менялась от равнин до гор.

Структура Х. н. а. часто змінювалася. Структура X. н. а. часто менялась.

Змінювалася і команда розробників ПК ЛІРА. Менялась и команда разработчиков ПК ЛИРА.

Кваліфікація обвинувачення не змінювалася ", - повідомила прес-секретар. Квалификация обвинения не менялась ", - сообщила пресс-секретарь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !