Exemples d’usage de "Зовнішнє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус Внешнее исполнение БП цельный корпус
3.6 Зовнішнє застосування вітамінів 3.6 Наружное применение витаминов
останній виділяється в зовнішнє середовище з фекаліями. последний выделяется во внешнюю среду с фекалиями.
в селі Nupaky (Зовнішнє посилання). в деревне Nupaky (Внешняя ссылка).
Стіни будинку мають зовнішнє утеплення. Стены дома имеют наружное утепление.
Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації" Заказ Купить "Внешнее окружение организации"
Серед членистоногих зустрічається зовнішнє травлення. Среди членистоногих встречается наружное пищеварение.
Природа (споглядання) це не зовнішнє. Природа (созерцание) это не внешнее.
Зовнішнє утеплення мінеральною ватою 100мм. Наружное утепление минеральной ватой 100мм.
Зовнішнє середовище у веденні бізнесу: Внешняя среда в ведении бизнеса:
Зовнішнє застосування олії гарбузового насіння Наружное применение масла тыквенных семян
Зовнішнє освітлення - світильники на опорах Внешнее освещение - светильники на опорах
Зовнішнє, середнє та внутрішнє вухо: Наружное, среднее и внутреннее ухо:
Зовнішнє покриття: прозоре, золотисте, літографія Внешнее покрытие: прозрачное, золотистое, литография
Зовнішнє вухо відсутня, очі дуже маленькі. Наружное ухо отсутствует, глаза очень малы.
Сьогодні стартувало зовнішнє незалежне оцінювання. Внешнее независимое оценивание началось сегодня.
Зовнішнє оздоблення купола виконане кахлями азулежу. Наружная отделка купола выполнена изразцами азулежу.
Локальне та зовнішнє резервне копіювання Локальное и внешнее резервное копирование
У більшості амфібій спостерігається зовнішнє запліднення. У большинства амфибий наблюдается наружное оплодотворение.
Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !