Usage examples of "З'явились" in Ukrainian with translation to Russian

<>
З'явились Верхнє та Нижнє місто. Появился Верхний и Нижний город.
Зрештою, з'явились фінансові труднощі. А потом возникли финансовые трудности.
Його "Oeuvres complètes" з'явились 1875 року. Его "Oeuvres completes" появились в 1875.
З'явились випадки братання з солдатами супротивника. Появились случаи братания с солдатами противника.
У період Корьо з'явились артистки кісен. В период Корё появились артистки кисэн.
Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках. Впервые апсида появились в древнеримских базиликах.
Саме тоді вперше з'явились "зелені чоловічки". Тогда там только появились "зеленые человечки".
З'явились нові претенденти на лідера "Шахтаря" Появились новые претенденты на лидера "Шахтера"
Нові риси з'явились у скульптурному мистецтві. Новые черты появились в скульптурном искусстве.
На вулицях Берліну з'явились радянські танки. На улицах Берлина появились советские танки.
Спостерігається гніздування білих лебедів, з'явились лелеки. Наблюдается гнездования белых лебедей, появились аисты.
По кількох роках на скульптурі з'явились тріщини. После нескольких лет на скульптуре появились трещины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!