Verwendungsbeispiele von "Контроль" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Банкомзв'язок> Контроль просторових зміщень Банкомсвязь> Контроль пространственных смещений
Контроль за експортно-імпортними операціями. контроль над экспортно-импортными операциями.
Контроль кінцевих точок віртуальної машини. Контролировать конечные точки виртуальной машины.
Контроль рівня нафтопродуктів в ємностях Контроль уровня нефтепродуктов в емкостях
НБУ здійснював контроль за достатністю забезпечення кредиту. НБУ осуществляет контроль над достаточностью обеспечения кредита.
Алкоголіки втрачають контроль над кількістю випитого. Алкоголики не могут контролировать количество выпитого.
3) контроль за телефонними розмовами; 12) контроль за телефонными переговорами;
Метод приучення припускає контроль за виконанням дії. Метод приучения предполагает контроль над выполнением действия.
Пізніше перейшло під контроль Візантії. Позднее перешёл под контроль Византии.
ГОСТ 21105-87 Контроль неруйнівний. ГОСТ 21105-87 Контроль неразрушающий.
вбудований контроль справності всієї радіостанції; встроенный контроль исправности всей радиостанции;
Контроль залишків та резервування продуктів Контроль остатков и резервирование продуктов
Дозиметричний контроль здійснюється двома способами. Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.
Експлуатація освітлювальних установок і контроль. Эксплуатация осветительных установок и контроль.
нелінійний контроль за процесами (виробництво); нелинейный контроль за процессами (производство);
Контроль та обробка фенологічних спостережень Контроль и обработка фенологических наблюдений
Контроль реального пробігу предмета лізингу; Контроль реального пробега предмета лизинга;
амбулаторний контроль пацієнтів кардіологічного профілю; амбулаторный контроль пациентов кардиологического профиля;
контроль над експортно-імпортними операціями; контроль над экспортно-импортными операциями;
Технічний нагляд і контроль підрядників Технический надзор и контроль подрядчиков
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!