Verwendungsbeispiele von "Львівського" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Внук львівського каштеляна Юзефа Потоцького. Внук каштеляна львовского Юзефа Потоцкого.
Поїздка до Львівського аеропорту займе 20 хвилин. Поездка до аэропорта Львова занимает 20 минут.
Олег Лужний - вихованець львівського футболу. Олег Лужный - воспитанник львовского футбола.
1955 Студент Львівського лісотехнічного інституту. 1955 Студент Львовского лесотехнического института.
Чудове барокове творіння львівського арх. Великолепное барочное творение львовского арх.
Державний архів Львівського області, ф. Львовский областной государственный архив, ф.
Засідання Львівського обласного ендокринологічного товариства Заседание Львовского областного эндокринологического общества
Президент Львівського лікарського товариства (1904). Президент Львовского врачебного общества (1904).
1591 - Засновано друкарню Львівського братства. 1591 - Основана типография Львовского братства.
Син львівського художника Омеляна Ліщинського. Сын львовского художника Емельяна Лещинского.
Працювала завлітом Львівського театру юного глядача. Работала завлитом Львовского театра юного зрителя.
Відділ давньої історії Львівського історичного музею Отдел давней истории Львовского исторического музея
27 вересня 2007 Тост від "Львівського" 27 сентября 2007 Тост от "Львовского"
1961 рік - архітектор Львівського філіалу "Львівтеплоелектропроект". 1961 г. - архитектор Львовского филиала "Львовтеплоэлектропроект".
Бароковий фронтон львівського Костелу святого Антонія. Барочный фронтон львовского костёла святого Антония.
Провідний оториноларинголог Львівського госпіталю МВС України. Ведущий оториноларинголог Львовского госпиталя МВД Украины.
1959 Студентка філологічного факультету Львівського держуніверситету. 1959 Студентка филологического факультета Львовского госуниверситета.
НАБУ затримало директора "Львівського бронетанкового заводу" • НАБУ задержало директора Львовского бронетанкового завода.
Юрієм Шивалою були ведучими львівського Євромайдану. Юрием Шивалой были ведущими львовского евромайдана.
Діяльність Львівського осередку партії набирає обертів. Деятельность Львовского отделения партии набирает обороты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!