Exemples d’usage de "Львовского" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Президент Львовского врачебного общества (1908). Президент Львівського лікарського товариства (1908).
Сессия Львовского облсовета продолжится 22 сентября. Сесія Львівської облради продовжиться 22 вересня.
Президент Львовского врачебного общества (1904). Президент Львівського лікарського товариства (1904).
Петр Колодий, Глава Львовского областного совета Петро Колодій, Голова Львівської обласної ради
Олег Лужный - воспитанник львовского футбола. Олег Лужний - вихованець львівського футболу.
Сын львовского художника Емельяна Лещинского. Син львівського художника Омеляна Ліщинського.
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
Великолепное барочное творение львовского арх. Чудове барокове творіння львівського арх.
Заседание Львовского областного эндокринологического общества Засідання Львівського обласного ендокринологічного товариства
1955 Студент Львовского лесотехнического института. 1955 Студент Львівського лісотехнічного інституту.
Внук каштеляна львовского Юзефа Потоцкого. Внук львівського каштеляна Юзефа Потоцького.
Не воспринимал полонизацию Львовского университета. Не сприймав полонізації Львівського університету.
1961 г. - архитектор Львовского филиала "Львовтеплоэлектропроект". 1961 рік - архітектор Львівського філіалу "Львівтеплоелектропроект".
Львовского ректора-взяточника отстранили от должности. Львівського ректора-хабарника відсторонили від посади.
Окончила стоматологический факультет Львовского медицинского института. Закінчила стоматологічний факультет Львівського медичного інституту.
• НАБУ задержало директора Львовского бронетанкового завода. НАБУ затримало директора "Львівського бронетанкового заводу"
Символом львовского маршрута стал приветливый львенок. Символом львівського маршруту стало привітне левеня.
Отдел давней истории Львовского исторического музея Відділ давньої історії Львівського історичного музею
Ворота львовского офиса компании также закрыты. Ворота Львівського офісу компанії також зачинені.
1959 Студентка филологического факультета Львовского госуниверситета. 1959 Студентка філологічного факультету Львівського держуніверситету.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !