Exemples d’usage de "Львівської" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 львовский44
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Мешканець м. Ходорів Львівської області. Житель г. Ходоров Львовской области.
Сторінка статуту Львівської братської школи. Страница устава Львовской братской школы.
Село Підгірці Львівської області особливе. Село Подгорцы Львовской области особенное.
Засновник Львівської школи торакальних хірургів. Основатель Львовской школы торакальных хирургов.
Винники - районний центр Львівської області. Винники - районный центр Львовской области.
Василь Горбаль, голова Львівської облдержадміністрації Василий Горбаль, председатель Львовской облгосадминистрации
Фірмовий магазин львівської кавової фабрики. Фирменный магазин львовской кофейной фабрики.
Юрій Бобало - ректор Львівської політехніки. Юрий Бобало - ректор Львовской политехники.
Загиблий був жителем Львівської області. Погибший был жителем Львовской области.
Олексій Олійничук, директор "Львівської пивоварні": Алексей Олийничук, директор "Львовской пивоварни":
Доповідь львівської вченої Богдани Сипко "... Доклад львовской ученой Богданы Сипко "...
Вихованець Львівської хорової капели "Дударик". Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик".
Мешканець м. Стрий Львівської області. Житель г. Стрый Львовской области.
Закінчив інженерно-економічний факультет Львівської політехніки. Закончил инженерно-экономический факультет Львовской политехники.
2000-2002 - ректор Львівської Богословської Академії. 2000-2002 - ректор Львовской богословской академии.
Мешкав у місті Червоноград Львівської області. Жил в городе Червоноград Львовской области.
Палац Потоцьких / Відділ Львівської галерея мистецтв. Дворец Потоцких / Отдел Львовской галереи искусств.
Пагорби Погулянки формують частину Львівської височини. Холмы Погулянки формируют часть Львовской возвышенности.
Східниця - популярний лікувальний курорт Львівської області. Сходница - популярный лечебный курорт Львовской области.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !