Exemples d’usage de "Названа на" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Садиба названа на честь озера Лох-Кул. Усадьба названа в честь озера Лох-Кул.

Названа на честь іспанського художника Франсіска Гойя. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойя.

Названа на честь Жозефа Ліувілля. Названы в честь Жозефа Лиувилля.

Названа на честь єпископа Мікаеля Агріколи. Названа в честь епископа Микаэля Агриколы.

Дільниця названа на честь генерала Юзефа Бема. Название происходит от фамилии генерала Юзефа Бема.

Названа на честь гетьмана України Івана Мазепи. Назван в честь гетьмана Украины Ивана Мазепы.

Названа на честь італійського вченого Галілео Галілея. Назван в честь итальянского ученого Гал Галилея.

Названа на честь французького кінорежисера Рене Клера. Названа в честь французского кинорежиссера Рене Клера.

Названа на честь Захара Захаровича Гало [1]. Названа в честь Захара Захаровича Гало [1].

Названа на честь німецького математика Крістофа Гудермана. Названа в честь немецкого математика Кристофа Гудермана.

Названа на честь французького вченого Б. Паскаля. Названа в честь французского учёного Блеза Паскаля.

Названа на честь довколишнього міста Морфу. Назван в честь близлежащего города Морфу.

Названа на честь головного конструктора Гюстава Ейфеля; Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля;

Названа на честь китайської річки Хуанхе. Названа в честь китайской реки Хуанхэ.

Названа на честь американського мультиплікатора Волта Діснея. Названа в честь американского мультипликатора Уолта Диснея.

Названа на честь Френка Рамсея. Названа в честь Фрэнка Рамсея.

Названа на честь Ернста Аббе. Названа в честь Эрнста Аббе.

Названа на честь Хаскелла Каррі. Назван в честь Хаскелла Карри;

Арена названа на честь революціонера Яне Санданскі. Арена названа в честь революционера Яне Санданского.

Названа на честь свого винахідника Генріха Дове. Названа в честь своего изобретателя Генриха Дове.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !