Exemples d’usage de "Належав до" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Належав до "Закордонної делегації" УПСР. Принадлежал к "Заграничной делегации" УПСР.
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Належав до когорти "шестидесятників". Принадлежал к плеяде "шестидесятников".
Належав до кількох масонських лож. Входил в несколько масонских лож.
Належав до Харківської школи романтиків. Принадлежал к харьковской школе романтиков.
Належав до молодшої лінії дому Габсбургів. Принадлежал к младшей линии дома Габсбургов.
За політичними уподобаннями належав до республіканців. По политическим взглядам относился к республиканцам.
Піктор належав до сенаторського стану. Пиктор принадлежал к сенаторскому сословию.
Належав до етносоціальної групи хуту. Принадлежит к этносоциальной группе хуту.
Належав до суспільно-політичної течії сибірських областніков. Принадлежал к общественно-политическому течению сибирских областников.
За переконаннями він належав до передвижників. По убеждениям был близок к передвижникам.
Належав до "Гарту", потім до ВАПЛІТЕ. Принадлежал к "Закалке", потом к ВАПЛИТЕ.
Належав до кращих студентів професора К. Твардовського. Принадлежал к лучших студентов профессора К. Твардовского.
Належав до лівого крила СДПШ. Принадлежал к левому крылу СДПШ.
Належав до імпровізованої школи джангарчі. Принадлежал к импровизаторской школе джангарчи.
Належав до літературного угруповання "МАРС". Принадлежал к литературному объединение "Марс".
Він належав до інтелігентної сім'ї. Он принадлежал к интеллигентной семье.
Належав до варшавського Кола архітекторів. Принадлежал к варшавскому Кругу архитекторов.
Цей народ належав до альпійської раси. Этот народ принадлежал к альпийской расе.
Етнічно Мобуту належав до народу нгбанді. Этнически Мобуту принадлежал к народу нгбанди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !