Ejemplos de uso de "Напис" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Угорі щита розміщено напис "Семенівка". Вверху щита размещена надпись "Семеновка".
Зверху був напис "Трудами зрівнюється з чоловіком". Сверху была надпись "Трудами сравнивается с супругом".
Навколо зображення напис "Михайло Кутузов". Вокруг изображения надпись "Михаил Кутузов".
На нижній частині постаменту напис: На нижней части постамента надпись:
угорі півколом напис - МИКОЛА КОСТОМАРОВ. вверху полукругом надпись - Николай Костомаров.
Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА". Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА".
У центрі постаменту напис "Ленін". В центре постамента надпись "Ленин".
На стелі напис: "Володі Дубініну". На стеле надпись: "Володе Дубинину".
На ній напис "повернути відправнику". На ней надпись "Вернуть отправителю".
Напис на стіні Софійського собору Надпись на стене Софийского собора
Напис на футболках "Врятуйте Шондонг" Надпись на футболках "Спасите Шондонг"
під основою менори напис івр. под основанием меноры надпись ивр.
Підроблена напис легко руйнується нігтем. Поддельная надпись легко разрушается ногтем.
Зліва внизу олівцем напис: 8. Слева внизу карандашом надпись: 8.
Напис на честь імператора Зенона Надпись в честь императора Зенона
Напис свідчить: "обмацування є злочином" Надпись гласит: "ощупывание является преступлением"
Внизу з'являється напис "Останкіно". Внизу появляется надпись "Останкино".
Напис на могильній плиті свідчить: Надпись на могильной плите гласит:
Ніппурський царський список "Тумальський напис" Ниппурский царский список "Туммальская надпись"
Ободки стрічки і напис золоті. Ободки ленты и надпись золотые.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.