Exemples d’usage de "Обстріл вівся" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.

Обстріл вівся з району н.п. Огонь велся из района н.п.

Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова. Обстрел велся с направления шахты Абакумова.

Обстріл вівся з БМ-21 "Град". Обстрел велся из БМ-21 "Град".

Обстріл, що тривав півгодини, вівся зі сторони н.п. Обстрел длился почти час, и велся со стороны н.п.

Обстріл Краматорська - відбувся 10 лютого 2015. Обстрел Краматорска - состоялся 10 февраля 2015.

Також вівся вогонь північніше Горлівки. Также велся огонь севернее Горловки.

Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.

Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.

Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.

Вогонь вівся з БМ 21 "Град". Огонь велся из БМ 21 "Град".

10-14 липня тривав безупинний гарматний і рушничний обстріл. 10-14 июля шёл безостановочный пушечный и мушкетный обстрел.

На площах міста вівся торг. На площадях города велся торг.

На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.

Вогонь вівся на всіх напрямках. Огонь велся по всем направлениям.

Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл. Его подразделение попало под минометный обстрел.

Вогонь вівся з боку окупованої Веселої Гори. Огонь велся со стороны оккупированного Веселой Горы.

Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.

За номерами ув'язнених вівся детальний облік. По номерам заключённых вёлся подробный учёт.

А о 4:45 почав обстріл Вестерплатте. В 4:40 начался мощный обстрел Вестерплатте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !