Exemples d’usage de "Оголосити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Микола зважився оголосити себе імператором. Николай решился объявить себя императором.
На часі оголосити учасників наступної четвірки! Пришло время огласить участников следующей четверки!
Чому ВТБ можуть оголосити неплатоспроможним? Почему ВТБ могут объявить неплатежеспособным?
докази, оголосити протоколи та інші документи. доказательства, огласить протоколы и иные документы.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Вирок суд може оголосити вже 10 червня. Приговор суд может огласить уже 10 июня.
За це працівнику можна оголосити догану. За это работнику можно объявить выговор.
Якій саме - куратори обіцяли оголосити пізніше. Какому именно - кураторы обещали объявить позже.
Ми хочемо оголосити це майно заарештованим. Мы хотим объявить это имущество арестованным.
Тоді позичальник може оголосити технічний дефолт кредитору. Тогда кредитор может объявить технический дефолт заёмщику.
Якщо цього не відбудеться, Греції доведеться оголосити дефолт. Без финансовой помощи Греция может быть вынуждена объявить дефолт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !