Verwendungsbeispiele von "Особисте" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle71 личный70 частный1
Особисте майно матері успадковували дочки. Личное имущество матери наследовали дочери.
Ми приймаємо особисте життя дуже серйозно. Мы принимаем частную жизнь очень серьезно.
Особисте відступає на другий план. Личное отступает на второй план.
Особисте життя Нобеля не склалося. Личная жизнь Нобеля не сложилась.
Особисте життя Андрій Державін одружений. Личная жизнь Андрей Державин женат.
Його особисте життя було невлаштованим. Его личная жизнь была безупречной.
Основна мета - це особисте самовдосконалення. Основная цель - это личное самосовершенствование.
його особисте і сімейне життя. его личной и семейной жизни.
Родове було спадкоємним, особисте - ні. Родовое было наследственным, личное - нет.
2013 - Особисте (галерея "Прімус", Львів) 2013 - Личное (галерея "Примус", Львов)
Особисте життя Флобера складалася непросто. Личная жизнь Флобера складывалась непросто.
Особисте життя Слава не коментує. Личную жизнь Слава не комментирует.
Олега розриває професійне та особисте. Олега разрывает профессиональное и личное.
на особисте прохання співробітника поліції; по личной просьбе общественного помощника;
Особисте спілкування тет-а-тет Личное общение тет-а-тет
Особисте життя громадян охороняється законом. Личная жизнь граждан охраняется законом.
Особисте життя у нього склалася. Личная жизнь у него была.
"Особисте життя Діда Мороза" (латис. "Личная жизнь Деда Мороза" (латыш.
Сара Джессіка Паркер - особисте життя. Сара Джессика Паркер - личная жизнь.
Особисте життя Нетер не склалося. Личная жизнь Нётер не сложилась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!