Ejemplos de uso de "Перевіряються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos17 проверяться17
Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів. Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров.
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
"Причини зникнення зв'язку перевіряються. "Причины исчезновения связи проверяются.
Обидві версії перевіряються ", - сказав Луценко. Обе версии проверяются ", - сказал Луценко.
На першому ступені контролю перевіряються: На первой ступени контроля проверяется:
Отримані результати перевіряються незалежними аудиторами. Полученные результаты проверяются независимыми аудиторами.
На механізованих сортувальних гірках перевіряються: На механизированных сортировочных горках проверяются:
Всі статті перевіряються програмою антиплагіату. Все статьи проверяются на антиплагиат.
Словники перевіряються один раз у семестр. Словари проверяются один раз в четверть.
В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями. В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями.
Заявки перевіряються і постійно PlayStore телефон Заявки проверяются и постоянно PlayStore телефон
Всі з'єднання перевіряються на герметичність. Все соединения проверяются на герметичность.
У метрополітені квитки перевіряються на виході. В метрополитене билеты проверяются на выходе.
Перевіряються теоретичні знання та практичні навички. Проверяются теоретические знания и практические навыки.
Повідомлення про руйнування і постраждалих перевіряються. Сообщения о разрушениях и пострадавших проверяются.
Більш конкретно, перші замовлення (1-6) перевіряються.. Более конкретно, первые заказы (1-6) проверяются..
При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються: При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.