Verwendungsbeispiele von "Перешкоди" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чи можна перебороти ці перешкоди? Можно ли преодолеть эти препятствия?
Постійно якісь шуми і перешкоди. Постоянно какие-то шумы и помехи.
Перешкоди існують лише в нашій уяві. Преграды существуют только в нашем воображении.
Є перешкоди для менструального кровотоку, Есть препятствия для менструального кровотока,
Чому виникають перешкоди при використанні передавачів? Почему возникают помехи при использовании передатчиков?
"Перешкоди багато, пручається моя душа. "Препятствия много, сопротивляется моя душа.
Люди по-різному сприймають шумові перешкоди. Люди по-разному воспринимают шумовые помехи.
долати інженерні загородження й перешкоди; Преодолевать инженерные заграждения и препятствия;
зниження зорової функції, "перешкоди" перед очима; снижение зрительной функции, "помехи" перед глазами;
Потрібно долати перешкоди з честю Нужно преодолевать препятствия с честью
Намагайтеся уникати перешкоди на своєму шляху! Старайтесь избегать препятствия на своем пути!
Взаємовигідна співпраця допоможе подолати ці перешкоди. Взаимовыгодное сотрудничество поможет преодолеть эти препятствия.
Кидок підходить для обходу перешкоди знизу. Бросок подходит для обхода препятствия снизу.
Ці перешкоди так само провокують інфаркти. Эти препятствия так же провоцируют инфаркты.
Розвиток транскордонного співробітництва: можливості та перешкоди. Развитие трансграничного сотрудничества: возможности и препятствия.
Перешкоди, такі як камені в нирках Препятствия, такие как камни в почках
Когнітивні порушення, як перешкоди для реабілітологів Когнитивные нарушения, как препятствия для реабилитологов
• знала про перешкоди до реєстрації шлюбу; • знала о препятствиях к регистрации брака;
Таїнство Шлюбу та перешкоди до нього; Таинство брака и препятствия к нему;
При прокладанні дороги долалися будь-які перешкоди. При прокладке дороги преодолевались любые препятствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!