Exemples d’usage de "Прим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сьогодні це (розрив договору - прим. Сегодня это (разрыв договора - прим.
Наклад наших каталогів становив 300 прим. Тираж наших каталогов составил 300 экземпляров.
"Дійсно, позавчора (12 лютого - прим. "Действительно, позавчера (12 февраля - прим.
Есквайр, секретар Вільям Мортон [прим. Эсквайр, секретарь Уильям Мортон [прим.
"Привіт, Едді Хірн (промоутер - прим.). "Привет, Эдди Хирн (промоутер - прим.).
Список космічних запусків Ірану Прим. Список космических запусков Ирана Прим.
", - написав Павук (орфографія авторська - прим. ", - написал Паук (орфография авторская - прим.
Ретельне опрацювання блакитного дону [прим. Тщательная проработка голубого дона [прим.
16 вересня 1910 року [Прим. 16 сентября 1910 года [Прим.
що турбуватися прим цей лист? чем беспокоиться прим это письмо?
"За правилами арбітражу, вони (" Газпром "- прим. "Я подчеркиваю, они (" Газпром ", - прим.
Прим.: всі документи додаються в оригіналі. Прим.: все документы прилагаются в оригинале.
Коломбо починає розслідування обох вбивств [прим. Коломбо начинает расследование обоих убийств [прим.
Перша книга Єргіна "Shattered Peace" [прим. Первая книга Ергина "Shattered Peace" [прим.
На його думку, "тут (у Донецьку - прим. По его мнению, "здесь (в Донецке - прим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !