Exemples d’usage de "Продовжив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Однак і Шварценберг продовжив відступати. Однако и Шварценберг продолжил отступление.
Даугавиньш продовжив контракт з "Торпедо" Даугавиньш продлил контракт с "Торпедо"
У виші продовжив заняття спортом. В вузе продолжала заниматься спортом.
Продовжив виступи в аматорських колективах. Продолжил выступления в любительских коллективах.
Левченко продовжив контракт з "Гронінгеном" Левченко продлил контракт с "Гронингеном"
Продовжив службу на Чорноморськім флоті. Продолжал службу на Черноморском флоте.
Звільнившись, Соєр продовжив займатися шахрайством. Освободившись, Сойер продолжил заниматься мошенничеством.
Моурінью продовжив контракт з "МЮ" Моуринью продлил контракт с "МЮ"
Михайло Барщевський продовжив сімейну традицію. Михаил Константинович продолжил семейную традицию.
Суд продовжив арешт Новороздільської ТЕЦ Суд продлил арест Новороздольской ТЭЦ
Капудан-паша продовжив свій натиск. Капудан-паша продолжил свой натиск.
Роналду офіційно продовжив контракт з "Реалом" Роналду официально продлил контракт с "Реалом"
Гесіод продовжив епічну традицію Гомера. Гесиод продолжил эпическую традицию Гомера.
Анатолій Чорномаз продовжив контракт з "Нивою" Анатолий Черномаз продлил контракт с "Нивой"
Едуард Хіль продовжив концертну діяльність. Эдуард Хиль продолжил концертную деятельность.
Денні Сімпсон продовжив контракт з "Лестером" Дэнни Симпсон продлил договор с "Лестером"
Продовжив проримську політику свого батька. Продолжил проримскую политику своего отца.
Кабмін продовжив спецзобов'язання для "Нафтогазу" Кабмин продлил спецобязательства для "Нафтогаза"
Продовжив службу у Війську Польському. Продолжил службу в Войске Польском.
Держбюджет-2019 продовжив держпрограму по "теплих кредитах" Бюджет-2019 продлил госпрограмму по "теплым кредитам"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !