Beispiele für die Verwendung von "Проте" im Ukrainischen mit Übersetzung "однако"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle348 однако280 но67 тем не менее1

einblenden

Проте найкращі спонукання обертаються катастрофою. Однако лучшие побуждения оборачиваются катастрофой.

Проте є неперервна духовна близькість. Однако есть непрерывная духовная близость.

Проте на Землі гелій рідкісний. Однако на Земле гелий редок.

Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.

Проте Заславський зустрів їх пострілами. Однако Заславский встретил их выстрелами.

Проте Сандомирська конфедерація продовжувала боротьбу. Однако Сандомирская конфедерация продолжала борьбу.

Проте Казимське князівство зберегло незалежність. Однако Казымское княжество сохранило независимость.

Проте Бонда розпізнають і хапають. Однако Бонда разоблачают и хватают.

Проте тріумф Асікаґи тривав недовго. Однако триумф Асикаги длился недолго.

Проте ситуація змінилась прямо пропорційно. Однако ситуация изменилась прямо пропорционально.

Проте, загадка поки не вирішена. Однако, загадка пока не решена.

Проте ці майстерні проіснували недовго. Однако эти мастерские просуществовали недолго.

Проте стратегічний напрямок реформи зрозумілий. Однако стратегическое направление реформы понятно.

Проте до вечора погода покращилася. Однако к вечеру погода улучшилась.

Проте запрошення Шарія було анульовано. Однако приглашение Шария было аннулировано.

Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.

Глядач, проте, у всьому розібрався. Зритель, однако, во всем разобрался.

Проте християнське населення зазнавало утисків. Однако христианское население испытывало притеснения.

Проте є деякі істотні застереження. Однако есть некоторые существенные оговорки.

Проте торжество Діоскора було нетривалим. Однако торжество Диоскора было непродолжительно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen