Verwendungsbeispiele von "Підвищуються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle16 повышаться13 повысить1 расти1 увеличиваться1

Законом підвищуються посадові оклади суддів. Законом повышаются должностные оклады судей.

Сухожильні рефлекси підвищуються, з'являються патологічні рефлекси. Выявляются патологические рефлексы, повышенные сухожильные рефлексы.

Зі збільшенням інвестування підвищуються і "планки". С увеличением инвестирования растут и "планки".

Пенсії за вислугу років підвищуються: Пенсии за выслугу лет увеличиваются:

Незначно підвищуються ціни на паливо. Незначительно повышаются цены на топливо.

Чому підвищуються еритроцити в крові? Почему повышаются эритроциты в крови?

Чому підвищуються еозинофіли у дорослого? Почему повышаются эозинофилы у взрослого?

Чому підвищуються еозинофіли у дитини? Почему повышаются эозинофилы у ребенка?

Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.

значно підвищуються імунні захисні сили організму; значительно повышаются иммунные защитные силы организма;

Ціни на паливні брикети постійно підвищуються. Цены на топливные брикеты постоянно повышаются.

Підвищуються лише їх тонус та метаболізм. Повышаются только их тонус и метаболизм.

підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються; поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются;

Податки прогресивні - підвищуються із зростанням доходу. Налоги прогрессивные - повышаются с ростом дохода.

Чому підвищуються базофіли в крові у дорослого? Почему повышаются базофилы в крови у взрослого?

2013-03-15, Мита на авто підвищуються 2013-03-15, Пошлины на авто повышаются

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!