Beispiele für die Verwendung von "Піти" im Ukrainischen mit Übersetzung "уйти"

<>
Було вирішено піти на Дамаск. Ему пришлось уйти в Дамаск.
Драйв Безпечно і піти раніше! Драйв Безопасно и уйти раньше!
Уже зібравшись піти, вона обертається. Уже собравшись уйти, она оборачивается.
Тому піти непоміченим не вдасться. Поэтому уйти незамеченным не удастся.
Господарі попросили непроханих гостей піти. Хозяин попросил незваных гостей уйти.
Як піти від чоловіка-алкоголіка? Как уйти от мужа-алкоголика?
Рибка налаштований піти з "Динамо" Рыбка настроен уйти из "Динамо"
Не дайте їй безслідно піти. Не дайте ей бесследно уйти.
піти від нього, розмірковуючи про точність уйти от него, размышляя о точности
Гості їдуть, збирається піти і Тасілло. Гости уезжают, собирается уйти и Тасилло.
Споруда завалилася, змусивши кіборгів піти звідти. Сооружение рухнуло, вынудив киборгов уйти оттуда.
Ліля вирішує піти від Ареф'єва. Лиля решает уйти от Арефьева.
Треба придумувати способи змусити їх піти ". Надо придумывать способы заставить их уйти ".
А піти не можеш від ганку А уйти не можешь от крыльца
Піти в море (відправитися в мореплавання). Уйти в море (отправиться в мореплавание).
Лише одному німецькому танку вдалося піти. Лишь одному немецкому танку удалось уйти.
Не даймо їм піти у забуття! Не дайте им уйти в забвение!
У чоловіка є коханка: піти або пробачити? У мужа есть любовница: уйти или простить?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!