Exemples d’usage de "Розрахований" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Будинок розрахований на 1000 учнів. Школа рассчитана на 1000 обучающихся.
Розрахований на завантаження 100 бахіл Расчитан на загрузку 100 бахил
Маршрут розрахований приблизно на увесь день. Маршрут был рассчитан на целый день.
Центр розрахований до 20 дітей. Центр рассчитан на 20 детей.
Телеканал розрахований на широку аудиторію. Телеканал предназначен для широкой аудитории.
Розрахований на 6 сидячих місць. Рассчитан на 6 сидячих мест.
Театр розрахований на 1900 глядачів. Зал расчитан на 1900 зрителей.
Садочок розрахований на 120 дітей. Садик рассчитан на 120 детей.
Розрахований на 7-9 осіб. Расчитан на 7-9 человек.
Напівлюкс розрахований на 2 відвідувачів. Полулюкс рассчитан на 2 посетителей.
Прайс лист розрахований на оптових покупців. Прайс лист расчитан на оптовых покупателей.
Дитсадок розрахований на 75 дітей. Детсад рассчитан на 75 ребятишек.
Рецепт розрахований на 8 порцій Рецепт рассчитан на 8 порций
Садок розрахований на 135 місць. Садик рассчитан на 135 мест.
Він розрахований на 300 вірян. Она рассчитана на 300 отдыхающих.
Храм розрахований на 120 прихожан. Храм рассчитан на 120 прихожан.
Режим, розрахований на багатокористувацьку гру. Режим, рассчитанный на многопользовательскую игру.
Він розрахований на 500 пасажирів. Она рассчитана на 500 прихожан.
Будинок розрахований на 10 дітей. Комнаты рассчитаны на 10 детей.
ДНЗ розрахований на 250 місць. ДОУ рассчитано на 350 мест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !