Ejemplos de uso de "Розробляв" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції. Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции.
Розробляв квантову теорію подвійних зв'язків (1930). Разработал квантовую теорию двойных связей (1930).
Ц. розробляв наукову медичну термінологію; Цельс разрабатывал научную медицинскую терминологию;
Розробляв класифікацію актиноміцетів - продуцентів антибіотиків. Разрабатывал классификацию актиномицетов - продуцентов антибиотиков.
Розробляв план укріплення одеських катакомб. Разрабатывал план укрепления одесских катакомб.
VAPEXPO: Хто розробляв дизайн мода? VAPEXPO: Кто разрабатывал дизайн мода?
Сам Глушков розробляв для них алгоритми. Сам Глушков разрабатывал для них алгоритмы.
Їх розробляв Інститут землеустрою з філіалами. Их разрабатывал Институт землеустройства с филиалами.
Їх розробляв англійський механік Генрі Модслі. Их разрабатывал английский механик Генри Модсли.
Розробляв проблеми розвивального і виховуючого навчання. Разрабатывал проблемы развивающего и воспитывающего обучения.
Розробляв наукову стандартизацію одягу та взуття. Разрабатывал науч. стандартизацию одежды и обуви.
Методологію соціального пізнання розробляв А. Чупров. Методологию социального познания разрабатывал А. Чупров.
Розробляв фотографічні методи визначення зоряних паралаксів. Разрабатывал фотографические методы определения звездных параллаксов.
Проект розробляв колектив архітектора А.В. Бокова. Проект разрабатывал коллектив архитектора А.В. Бокова.
Далі розробляв теорію Г. Марковіца В. Шарп. Дальше разрабатывал теорию Г. Марковица В. Шарп.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.