Usage examples of "Рідше" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Рідше одиницею обкладення вважався чоловік. Реже единицей обложения считался человек.
Рідше спостерігається анемія і гранулоцитопенія. Реже наблюдается анемия и гранулоцитопения.
значно рідше виникають захворювання ясен. гораздо реже возникают заболевания десен.
Рідше зображувався в образі сокола. Реже изображался в образе сокола.
Зворотна (непряма) котирування застосовується рідше. Обратная (косвенная) котировка применяется реже.
Відносно рідше спостерігається систематичне запаморочення. Относительно реже наблюдается систематическое головокружение.
Вантажний пристрій стріловий, рідше крановий. Грузовое устройство стреловое, реже крановое.
Гніздиться колоніями, рідше окремими парами. Гнездится колониями, реже отдельными парами.
рідше в приморських частинах тундри. реже в приморских частях тундры.
Рідше запікається кролик і ящірка. Реже запекается кролик и ящерица.
Мікшери частіше електронні, рідше механічні. Микшеры чаще электронные, реже механические.
Щось стираємо частіше, щось рідше. Что-то стираем чаще, что-то реже.
Решта варіантів обиралися респондентами рідше. Остальные варианты избирались респондентами реже.
Рідше зустрічаються "цілителі - чесні обманщики". Реже встречаются "целители - честные обманщики".
Рослини переважно дводомні, рідше однодомні. Растение обычно двудомное, реже однодомное.
Рідше трапляється варіант багатомандатних округів. Реже случается вариант многомандатных округов.
Квітки дрібні, двостатеві, рідше раздельнополиє; Цветки мелкие, обоеполые, реже раздельнополые;
Рідше звичайний літерно-цифровий пейджер. Реже обычный буквенно-цифровой пейджер.
Рухливі одноклітинні, рідше колоніальні організми. Преимущественно одноклеточные, реже колониальные организмы.
черево біле або (рідше) світло-жовте. брюхо белое или (реже) светло-жёлтое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!