Beispiele für die Verwendung von "САМЕ" im Ukrainischen mit Übersetzung "именно"

Suche

Übersetzungen:

alle557 именно457 сам41 самый28 само26 это2 же самое1 как раз1 поэтому1

einblenden

Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?

Саме перша категорія характеризує побої. Именно первая категория характеризует побои.

Що саме пропонує Network Solutions? Что именно предлагает Network Solutions?

Що саме неправильно, приведіть текст? Что именно неправильно, приведите текст?

Саме це породжує вимушене безробіття. Именно это порождает вынужденную безработицу.

Що саме означає "Foo Fighters"? Что именно означает "Foo Fighters"?

В яку саме, покаже калькуляція. В какую именно - покажет калькуляция.

Саме громадянинові, а не міністрові. Именно гражданину, а не министру.

Саме так лікували Едіт Піаф. Именно так лечили Эдит Пиаф.

Саме звідти почалася вестернізація країни. Именно оттуда началась вестернизация страны.

Але втілено саме в культурі. Но воплощено именно в культуре.

Саме такою є Оксана Кузів ". Именно такой является Оксана Кузив ".

Добре знищують саме рудого мурашки. Хорошо уничтожают именно рыжего муравья.

Саме тому спалахнули такі пристрасті. Именно поэтому вспыхнули такие страсти.

Саме тому я вибрав "Генчлербірлігі". Именно поэтому я выбрал "Генчлербирлиги".

Саме вони заплатять "інфляційний податок". Именно они заплатят "инфляционный налог".

Саме таких виробників ми воліємо. Именно таких производителей мы предпочитаем.

Яку, саме, спецтехніку Ви шукаєте? Какую, именно, спецтехнику Вы ищете?

саме Браун відкрив талант Гарбо. именно Браун открыл талант Гарбо.

Саме тут знаходиться грот Голіцина. Именно здесь находится грот Голицына.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!