Exemples d’usage de "Свою назву" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Клайпеда неодноразово міняла свою назву. Клайпеда неоднократно меняла своё название.
Свою назву отримала за чудові акустичні властивості. Название свое получила благодаря великолепным акустическим свойствам.
Готельно-ресторанний комплекс "Затишок" виправдовує свою назву. Гостинично-ресторанный комплекс "Затишок" оправдывает свое название.
Стіна змінювала свою назву кілька разів. Стена меняла свое название несколько раз.
Зчіпка отримала свою назву завдяки винахіднику - Карлу Шарфенбергу. Сцепка названа по имени её изобретателя - Карла Шарфенберга.
Бановина дістала свою назву від річки Вардар. Бановина получила своё название по реке Вардар.
Одержав свою назву через радянський інсектицид "Діхлофос". Получил своё название от советского инсектицида "Дихлофос".
Бановина дістала свою назву від узбережжя Адріатики. Бановина получила своё название по побережью Адриатики.
Місто отримало свою назву від річки Усмані. Город получил свое название по реке Усмани.
Мікрорайон отримав свою назву (ест. Микрорайон получил своё название (эст.
Кириличний алфавіт одержав свою назву завдяки св. Происхождение Кириллический алфавит получил свое название благодаря св.
Свою назву отримала через білі плавці. Свое название получила из-за белых плавников.
Свою назву фортифікаційне укріплення отримало помилково. Свое название фортификационное укрепление получило ошибочно.
Свою назву підрозділ отримав після курйозного випадку. Название секретное бюро получило после курьезного случая.
Пізніше команда повертає свою давню назву "Хутровик". Позднее команда возвращает своё историческое название "Меховик".
з 1999 - гордо носить свою нинішню назву! с 1999 - гордо носит своё нынешнее название!
equestris отримав свою теперішню назву. equestris получил своё настоящее название.
Таким чином, "радикал" свою обіцянку провалив. Таким образом, "радикал" свое обещание провалил.
Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.
Відгуки про шоу стримані, на свою аудиторію. Отзывы о шоу сдержанные, для своей аудитории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !