Exemples d’usage de "Старий Гай" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Серед них відзначався Гай Марій. К нему присоединился Гай Марий.
Це старий район, давно вподобаний киянами. Это старый район, давно любимый киевлянами.
Парк відпочинку "Дубовий Гай", фото: uk.wikipedia.org Парк отдыха "Дубовая Роща", фото: uk.wikipedia.org
Старий клен на одній нозі, Старый клен на одной ноге,
Гай Пірс зніметься у "Прометеї" Гай Пирс снимется в "Прометее"
2 кімнатна квартира, 45 м2, 3 поверх, Старий фонд 2 комнатная квартира, 45 м2, 3 этаж, Старый фонд
* Мирослав Гай, продюсер фільму "Миротворці. * Мирослав Гай, продюсер фильма "Миротворцы.
Старий Доркас - мудрий колишній пілот. Старый Доркас - мудрый бывший пилот.
Технології будівництва ЖК "Кирилівський Гай" Технологии строительства ЖК "Кирилловский Гай"
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
Гай Юлій одружується на Аврелії Котті. Гай Юлий женится на Аврелии Котте.
Ернст Міллер Хемінгуей "Старий і море". Эрнест Миллер Хемингуэй "Старик и море".
Гай сказав: "Чудово вийшло". Гай сказал: "Отлично получилось".
Кухар Афанасій - старий 60 років. Повар Афанасий - старик 60 лет.
Кадетський Гай - станція метро "Дорогожичі"; Кадетский Гай - станция метро "Дорогожичи";
Старий Ель-Кувейт був типово східним містом. Старый Эль-Кувейт был типично восточным городом.
Гай Светоній Транквілл про смерть Цезаря Гай Светоний Транквилл о смерти Цезаря
Ернест Гемінґвей "Старий і море"; Эрнест Хемингуэй "Старик и море";
Головна сторінкаПаркінг в ЖК "Кирилівський Гай" Главная страницаПаркинг в ЖК "Кирилловский Гай"
В Італії це безперечно старий Fiat 500. В Италии это определенно старый Fiat 500.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !