Exemples d’usage de "Суха" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 сухой45
У Мукачеві очікується суха погода. В Мукачеве ожидается сухая погода.
Японська баня офуро - суха лазня. Японская баня офуро - сухая баня.
1968 р. Офорт, суха голка. 1890 г. Офорт, сухая игла.
Кістяк грубий, товстий, мускулатура суха. Костяк грубый, толстый, мускулатура сухая.
Зимівля має бути зовсім суха. Зимовка должна быть абсолютно сухой.
Обробка буває суха і волога. Обработка бывает сухая и влажная.
Зима дуже сувора і суха. Зима очень суровая и сухая.
випадання опадів або суха седиментації. выпадение осадков или сухая седиментация.
Портрет від художника, суха кисть Портрет от художника, сухая кисть
Поперек коротка, суха і пряма. Поясница короткая, сухая и прямая.
Шкіра відносно суха, з бородавками. Кожа относительно сухая, с бородавками.
Суха і рідка молочні суміші Сухая и жидкая молочные смеси
Гнучка, але тверда суха плівка; Гибкая, но твердая сухая пленка;
Звідси походить американська суха пінта. Отсюда произошла американская сухая пинта.
Горіла суха трава та сміття. Горит сухая трава и мусор.
Суха рана (Стадія проліферації, регенерації). Сухая рана (стадия пролиферации, регенерации).
Дошка суха столярна в Дніпропетровську Доска сухая столярная в Днепропетровске
дуже суха і тендітна шкіра; очень сухая и хрупкая кожа;
Видає звуки лише суха піщана маса. Издаёт звуки лишь сухая песчаная масса.
У Виноградові, Берегові очікується суха погода. В Виноградове, Берегово ожидается сухая погода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !