Beispiele für die Verwendung von "ТЕРМІНИ" im Ukrainischen mit Übersetzung "срок"

<>
терміни проведення Конгресів встановлює МОК; сроки проведения Конгрессов устанавливает МОК;
Орієнтовні терміни до 10:30 Ориентировочные сроки до 10:30
У які терміни подавати декларацію? В какие сроки подать декларацию?
озвучимо терміни підготовки Вашої візи озвучим сроки подготовки Вашей визы
Бажані терміни отримання готового замовлення; Желаемые сроки получения готового заказа;
Швидкі терміни поставки, гарантована якість. Быстрые сроки поставки, гарантированное качество.
Delivery-Group Нові терміни доставки Delivery-Group Новые сроки доставки
Вищевказані терміни рослин є агресивними. Вышеуказанные сроки растений являются агрессивными.
Роботу виконали в обумовлені терміни. Работу выполнили в оговоренные сроки.
Вона готова зривати терміни декларування. Она готова срывать сроки декларирования.
Які терміни протезування зубів коронками? Какие сроки протезирование зубов коронками?
відвантаження товару в обумовлені терміни; отгрузку товара в оговоренные сроки;
порушено терміни подання податкових декларацій. нарушены сроки подачи налоговых деклараций.
Навмисно ми не регулюємо терміни. Намеренно мы не регулируем сроки.
Скорочуйте терміни лікування і реабілітації. Сокращайте сроки лечения и реабилитации.
Терміни нарахування і виведення Кешбек? Сроки начисления и вывода кэшбэка?
Які терміни виготовлення керамічної вкладки? Какие сроки изготовления керамической вкладки?
Гарантія доставки в найкоротші терміни! Гарантия доставки в кротчайшие сроки.
Доставити вантаж в найкоротші терміни; Доставить груз в кротчайшие сроки;
Терміни проставлення апостиля на диплом Сроки проставления апостиля на диплом
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!