Usage examples of "Таким чином" in Ukrainian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Таким чином, "радикал" свою обіцянку провалив. Таким образом, "радикал" свое обещание провалил.

Таким чином він був онуком Магна Максима. Таким образом он приходился внуком Магну Максиму.

Таким чином, кияни лідирують в чемпіонаті. Таким образом, киевляне лидируют в чемпионате.

Таким чином, застібка стає предметом декору. Таким образом, застежка становится предметом декора.

Таким чином, парламентаризм здобув остаточну перемогу; Таким образом, парламентаризм одержал окончательную победу;

Військові таким чином знищують противника. Военные в ответ уничтожают противника.

Таким чином, трейдер може бути посередником. Таким образом, трейдер может быть посредником.

Таким чином, хмара стає планетарною туманністю. Таким образом, облако становится планетарной туманностью.

Таким чином, вив'язується ланцюжок необхідного розміру. Таким образом, вывязывается цепочка необходимого размера.

Таким чином слово перетворилося в чимічуррі. Таким образом слово преобразовалось в чимичурри.

Таким чином, російський вирок дублює український. Таким образом, российский приговор дублирует украинский.

Таким чином, ми завжди виправдовуємо віру. Таким образом, мы всегда оправдываем веру.

Таким чином, фракцію "Батьківщина" утворили 99 осіб. Таким образом, фракцию "Батькивщина" составили 99 человек.

Таким чином, гарантується відмінна якість. Таким образом, отличное качество гарантировано.

Таким чином, можна вивести приблизні розцінки. Таким образом, можно вывести примерные расценки.

Таким чином, шпалери краще комбінувати. Таким образом, обои лучше комбинировать.

Зазвичай, Судзі групують таким чином: Обычно, судзи группируют следующим образом:

Таким чином, інтуїтивній здатності людини властиві: Таким образом, интуитивной способности человека свойственны:

Таким чином далі крокує "Реал". Таким образом дальше шагает "Реал".

Таким чином Церера стала першим відкритим астероїдом. И планета Церера стала первым открытым астероидом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download