Exemples d’usage de "Тексти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous55 текст55
Вишиті тексти "Кобзаря" доповнено ілюстраціями. Вышитые тексты "Кобзаря" дополнен иллюстрациями.
тексти контрактів і супроводжувальної документації; тексты контрактов и сопроводительная документация;
Ввідний курс і вибрані тексти. Вводный курс и избранные тексты.
цьому всі тексти є автентичними. причем все тексты являются аутентичными.
Я читаю і розумію тексти. Я читаю и понимаю текст.
Слухай свою пошту та тексти Слушай свою почту и тексты
"Піфагорійська гармонія: дослідження і тексти". "Пифагорейская гармония: исследования и тексты".
Я і пишу "свої тексти". Я и пишу "свои тексты".
Як мистецтвознавець, публікував дослідні тексти. Как искусствовед, публиковал исследовательские тексты.
Тексти написані самим Іваном Дорном. Тексты написаны самим Иваном Дорном.
обидва тексти мають однакову силу. оба текста имеют одинаковую силу.
Подивімося на деякі найцікавіші тексти. Посмотрим на некоторые интереснейшие тексты.
Тексти перекладів для дублювання, озвучення; тексты переводов для дублирования, озвучивания;
Тексти лекцій (в електронному варіанті). Тексты лекций (в электронном виде).
Тексти, написані членами кумранської громади. Тексты, написанные членами кумранской общины.
Його тексти жорсткі, дискомфортні, брутальні. Его тексты жесткие, дискомфортные, грубые.
Китай: релігійні тексти на панцирах черепах. Китай: религиозные тексты на панцирях черепах.
9) оголошені тексти запитів народних депутатів. 9) оглашенные тексты запросов народных депутатов.
Древні тексти зберегли натяки на прибульців. Древние тексты сохранили намеки на пришельцев.
Тексти листа був передані ЗМІ [2]. Текст письма был передан СМИ [6].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !