Exemples d’usage de "Тендер" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 тендер15
Тендер на закупівлю постільної білизни Тендер на закупку постельного белья
Компанія "Форлайн" виграла тендер НБУ Компания "Форлайн" выиграла тендер НБУ
Оголошено тендер у Киргизькій Республіці. Объявлен тендер в Кыргызской Республике.
Тендер виграла компанія "Альтіс-Холдинг". Тендер выиграла компания "Альтис-Холдинг".
Однак фактично тендер не відбувався. Однако фактически тендер не состоялся.
Тендер складається з двох лотів. Тендер состоял из двух лотов.
Громада оголосила тендер для визначення підрядника. Поссовет объявил тендер для определения подрядчика.
В АМКУ відмовилися розблокувати тендер "Укрзалізниці" В АМКУ отказались разблокировать тендер "Укрзализныци"
КАТЕР м. однощоглове вітрильне судно, тендер. КАТЕР м. одномачтовое парусное судно, тендер.
Давайте проведемо тендер, вирішимо питання частот. Давайте проведем тендер, решим вопрос частот.
Тендер на будівництво оголосили 5 листопада. Соответствующий тендер был объявлен 5 ноября.
Міжнародний тендер в Індії - Держзовнішінформ ДП Международный тендер в Индии - Держзовнишинформ ГП
АМКУ скасував скандальний тендер щодо порту "Южний" АМКУ отменил скандальный тендер в порту "Южный"
На будівництво галузі йорданською стороною оголошено тендер. На строительство ветви иорданской стороной объявлен тендер.
Тендер на розробку Національного експортного веб-порталу Тендер на разработку Национального экспортного веб-портала
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !