Verwendungsbeispiele von "Тлумачення" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle44 толкование39 истолкование5

einblenden

Цей вид тлумачення називається внутрішньодержавним. Этот вид толкования называется внутригосударственным.

і зловмисного тлумачення цих відомостей ". и злонамеренного истолкования этих сведений ".

акти тлумачення права (інтерпретаційні акти); акты толкования права (интерпретационные акты);

Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.

допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів. допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний.

Проте, тлумачення символу колеса залишається неоднозначним. Однако, истолкование символа колеса остаётся неоднозначным.

Пропорційність як принцип тлумачення права Пропорциональность как принцип толкования права

і зловмисного тлумачення цих відомостей "[21]. и злонамеренного истолкования этих сведений "[21].

Миші уві сні - тлумачення сонників Мыши во сне - толкование сонников

Отці церкви) і тлумачення їх творів. Отцы церкви) и истолкованию их произведений.

Таке тлумачення ризику є однобічним. Такое толкование риска является односторонним.

6) акти легального (делегованого) тлумачення. б) акты легального (делегированного) толкования.

Систематичний спосіб тлумачення норм права. Систематический способ толкования норм права.

Які тлумачення появи такого гризуна? Каковы толкования появления такого грызуна?

Термін "SCADA" має двояке тлумачення. Термин "SCADA" имеет двоякое толкование.

Розширене тлумачення при цьому неприпустимо. Расширительное толкование при этом недопустимо.

Дати тлумачення поняттю суспільного виробництва. Дать толкование понятию общественного производства.

Його тлумачення общеобязательно, легально (узаконено). Его толкование общеобязательно, легально (узаконено).

Можна конкретизувати тлумачення цього поняття. Можно конкретизировать толкование этого понятия.

Основні тлумачення - до чого сниться незнайомець Основные толкования - к чему снится незнакомец

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!