Beispiele für die Verwendung von "Тож" im Ukrainischen mit Übersetzung "поэтому"

<>
einblenden
Тож намагайтеся бути позитивним взірцем! Поэтому старайтесь быть положительным примером!
Тож за справу взялися оперативники. Поэтому за дело взялись оперативники.
Тож краще поспішити з покупкою. Поэтому стоит поторопиться с покупкой.
Тож Уральде погодився на переїзд. Поэтому Уральде согласился на переезд.
Тож господарі задовільнились 5 місцем. Поэтому хозяева довольствовались 5 местом.
Тож Бахмач став сотенним містечком. Поэтому Бахмач становится сотенным городком.
Тож потрібно вибирати солідніші варіанти. Поэтому нужно выбирать солидные варианты.
Тож приходь і ти, Каразінський запрошує! Поэтому приходи и ты, Каразинский приглашает!
Тож раптом він відчув свою самотність. Поэтому вдруг он почувствовал свое одиночество.
Тож Будапешт має достатньо причин ображатися. Поэтому Будапешт имеет достаточно причин обижаться.
Тож сюди ввели миротворчі сили ООН. Поэтому сюда ввели миротворческие силы ООН.
Тож пропонуємо чергову добірку, шановні читачі. Поэтому предлагаем очередную подборку, уважаемые читатели.
Тож довелось знешкодити її на місці. Поэтому пришлось обезвредить ее на месте.
Тож щасливим невдахою НХЛ став "Едмонтон". Поэтому счастливым неудачником НХЛ стал "Эдмонтон".
Тож запропоную декілька допоміжних ефективних засобів. Поэтому предложу несколько вспомогательных эффективных средств.
Тож, смакуйте з задоволенням морозиво "Рудь"! Поэтому, ешьте с удовольствием мороженое "Рудь"!
Тож є такий матеріал - оксид графену. Поэтому есть такой материал - оксид графена.
Тож не час влаштовувати гетьманські баталії. Поэтому не время устраивать гетманские баталии.
Тож існування WEGAME - це свіжий ковток. Поэтому существование WEGAME - это свежий глоток.
Тож насолоджуйтесь "оксамитовим голосом" української естради. Поэтому наслаждайтесь "бархатным голосом" украинской эстрады.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen