Verwendungsbeispiele von "Тримаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Навіть стільці плетені тримаються тут Даже стулья плетеные держатся здесь
Їх імена тримаються в секреті. Их имена держат в секрете.
Після вильоту птахи тримаються зграями. На пролёте птицы держатся стаями.
Погляньте, як тримаються есери та інші. Посмотрите, как держат себя эсэры и т.п.
Тримаються парами і невеликими зграями. Держится парами и небольшими стаями.
Англійці і французи тримаються відокремлено. Англичане и французы держатся обособленно.
Квітки тримаються 15-25 днів. Цветки держатся 15-25 дней.
Вони добре тримаються на дереві. Они хорошо держатся на дереве.
Ягоди щільно тримаються за кисть. Ягоды плотно держатся за кисть.
Тримаються міцно, не травмуючи своє волосся Держатся крепко, не травмируя свои волосы
Звички: тримаються поодинці або невеликими групами. Привычки: держатся поодиночке и небольшими группами.
Але всі герої тримаються за руки. Но все герои держатся за руки.
Одні помирають раніше, інші тримаються довше. Одни умирают раньше, другие держатся дольше.
Інші характеристики двигуна тримаються в секреті. Другие характеристики двигателя держатся в секрете.
Більшість китів тримаються в поверхневих водах; Большинство китов держатся в поверхностных водах;
мальки часто тримаються під дзвоном медуз. мальки часто держатся под колоколом медуз.
Личинки тримаються неглибоко, в заростях трав. Личинки держатся неглубоко, в зарослях трав.
Вони вже тримаються, як досвідчені військові. Они уже держатся, как опытные военные.
Поки ж вони тримаються на дистанції. Пока же они держатся на дистанции.
Квітки тримаються менше місяця, слабо ароматні. Цветки держатся меньше месяца, слабо ароматны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!