Exemples d’usage de "Туман" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 туман36
Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Це було плавання крізь туман... Это было плаванье сквозь туман...
Навколо лісистих гір туман нічний; Вокруг лесистых гор туман ночной;
Довга (P95 темпера, масляний туман). Длинная (P95 темпера, масляный туман).
Навіть туман нетиповий для Афін. Даже туман нетипичный для Афин.
Цей туман є туманом випаровування. Этот туман является туманом испарения.
Туман обмежував видимість 300 метрами. Туман ограничивал видимость 300 метрами.
При випаровуванні утворює білий туман. При испарении образует белый туман.
рідке (вода, хмара, туман, нафта); жидкое (вода, облако, туман, нефть);
З цікавого, згори побачили туман. Из интересного, сверху увидели туман.
Раніше жителів Києва попереджали про туман. Ранее жителей Киева предупреждали о тумане.
Туман до ранку, починаючись знову ввечері. Туман до утра, начинаясь снова вечером.
Такий отруйний туман отримав назву "зміг". Такой ядовитый туман получил название "смог".
Туман 2 березня - травень буде холодним. Туман 2 марта - май будет холодным.
Туман може відчуватися за кілька кілометрів. Туман может ощущаться за несколько километров.
озеро, туман, Древо життя, дерево, Острів озеро, туман, Древо жизни, дерево, Остров
Через сильний туман закрито аеропорт "Сімферополь" Из-за сильного тумана закрыт аэропорт "Симферополь"
Нічний туман застав мене в дорозі... Ночной туман застал меня в дороге...
Виняток становлять похмурі дні, туман, негода. Исключение составляют пасмурные дни, туман, непогода.
Вночі місцями туман, на дорогах ожеледиця. Ночью местами туман, на дорогах гололедица.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !