Exemples d’usage de "Українець" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кожний другий дорослий українець курить. Каждый второй взрослый украинец курит.
Андрій Якович Чайковський - свідомий українець. Андрей Яковлевич Чайковский - сознательный украинский.
Українець не закрив одну мішень. Украинец не закрыл одну мишень.
Тадеуш Костюшко: поляк, білорус чи українець? Тадеуш Костюшко: поляк, белорус или украинская?
УРСР, українець, із селян, безпартійний. УССР, украинец, из крестьян, беспартийный.
Я пишаюся тим, що я українець! Я горжусь тем, что я украинскую!
Очолив його українець Василь Ломаченко. Возглавил его украинец Василий Ломаченко.
Обидва пілоти, українець і американець, загинули. Оба пилота, украинский и американский, погибли.
Міхеіл Саакашвілі більше не українець. Михаил Саакашвили больше не украинец.
Українець (у деяких документах - росіянин). Украинец (по другим данным - русский).
Там міститься українець Дмитро Штибліков. Там держится украинец Дмитрий Штыбликов.
Українець пропустить зустріч через травму. Украинец пропустит встречу из-за травмы.
Восьмирічний українець став гравцем "Барсе... Восьмилетний украинец стал игроком "Барсел...
Українець став дворазовим олімпійським чемпіоном. Украинец стал двукратным олимпийским чемпионом.
Своєї провини українець не визнав. Свою вину украинец не признал.
Українець переміг на короткій воді. Украинец победил на короткой воде.
Кожен шостий українець радіє подорожам. Каждый шестой украинец радуется путешествиям.
Українець Пустовий дебютував за "Барселону" Украинец Пустовой дебютировал за "Барселону"
Моурінью українець більше не потрібен? Моуринью украинец больше не нужен?
Канадський українець в третьому поколінні. Канадский украинец в третьем поколении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !