Exemples d’usage de "Улюбленою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Матильда була його улюбленою онукою. Матильда была его любимой внучкой.
Улюбленою темою його фотографій була природа. Излюбленной темой его стихов была природа.
Палац був улюбленою резиденцією Стюартів. Дворец был любимой резиденцией Стюартов.
Улюбленою наукою РІСД є геополітика. Любимой наукой РИСИ является геополитика.
Улюбленою актрисою стала Сандра Буллок. Любимой актрисой стала Сандра Буллок.
Вирішив зайнятися улюбленою справою професійно. Решил заняться любимым делом профессионально.
Коміссаржевська стає улюбленою актрисою демократичної інтелігенції. Комиссаржевская становится любимой актрисой демократической интеллигенции.
Улюбленою його грою був ляльковий театр. Любимой его игрой был кукольный театр.
Згодом Бакуніна стала улюбленою фрейліною імператриці. Впоследствии Бакунина стала любимой фрейлиной императрицы.
Буква К була улюбленою буквою Істмена. Буква К была любимой буквой Истмена.
має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;
Її улюбленою книжкою був "Мобі Дік". Её любимой книгой был "Моби Дик".
Улюбленою територією відпочинку є дитяча тераса. Любимой территорией отдыха является детская терраса.
"Олімпік" є улюбленою футбольною командою Макрона. "Олимпик" является любимой футбольной командой Макрона.
Його улюбленою зброєю є довге важке мачете. Его любимым оружием является длинное увесистое мачете.
І це завжди було моєю улюбленою темою. И он всегда был моим любимым предметом.
GT-R став також улюбленою машиною стрітрейсерів. Skyline GT-R стал любимой машиной стритрейсеров.
Вони щасливі через те, що займаються улюбленою справою. Ребята были счастливы оттого, что занимаются любимым делом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !