Exemples d’usage de "Утворилася" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Коли утворилася четверта антифранцузька коаліція? Когда образовалась четвёртому антифранцузская коалиция?
Бухта утворилася в результаті тектонічних процесів. Водоемы образовались в результате тектонических процессов.
У 1962 році утворилася спільнота. В 1962 году образовалось сообщество.
1982 - утворилася культова рок-група "Наутілус Помпіліус". 1982 - появилась музыкальная группа "Наутилус Помпилиус".
Через НП утворилася величезна пробка. Из-за ДТП образовалась огромная пробка.
4, Як утворилася лейбористська партія? 4, Как образовалась лейбористская партия?
У центрі утворилася гора Вавилон. В центре образовалась гора Вавилон.
Як утворилася перша льодовикова шапка? Как образовалась первая ледниковая шапка?
Ситуацією, яка утворилася, негайно скористалися богослови. Ситуацией, которая образовалась, немедленно воспользовались богословы.
утворилася товща осадових порід у літосфері; образовалась толща пород осадок в литосфере;
На місці вулкана утворилася велика кальдера. На месте вулкана образовалась крупная кальдера.
Там утворилася тиснява, і міст впав. Там образовалась давка, и мост рухнул.
Домініка в Тулузі утворилася перша громада. Доминика в Тулузе образовалась первая община.
One Night Only утворилася влітку 2003 року. One Night Only образовалась летом 2003 года.
3 козацької старшини утворилася нова українська аристократія. 3 казацкой старшины образовалась новая украинская аристократия.
На трасі Одеса-Київ утворилася велика пробка. На трассе Одесса-Киев образовалась масштабная пробка.
Так в 1776 році утворилася слобода Микільська! Так в 1776 году образовалась слобода Никольская!
У 1845 році тут утворилася сільська община. В 1845 г. здесь образовалась сельская община.
Група "Брови папи" утворилася у 2004 році. Группа "Брови папы" образовалась в 2004 году.
Так у 1867 році утворилася Австро-Угорщина. Так в 1867 году образовалась Австро-Венгрия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !